12 (2007)

Yönetmen: Nikita Mikhalkov

Oyuncular: Sergey Garmaş, Nikita Mikhalkov

Başlıca ödül ve adaylıklar:

-Rusya adına en iyi yabancı film Oscar adayı

IMDB Puanı: 7,6/10

Estar Abi Puanları:

-Sergey Garmaş: 8

-Nikita Mikhalkov (yönetmen olarak): 8

Genel Puan: 8/10

Özellikle son 3 yılda IMDB Top 250 listesinde 6. sıraya kadar yükselip dev filmleri geride bırakması sayesinde yeniden popülerlik elde eden ve normalde sırf siyah-beyaz diye yüzüne bile bakmayacak yeni bir "teen" kuşağının da izlemesiyle hayran kitlesini arttıran Sidney Lumet başyapıtı 12 Angry Men/12 Öfkeli Adam'ın birçok değişik versiyonu çekildi. Bu alternatif versiyonlar arasında da en beğenileni Nikita Mikhalkov'unki oldu. Reginald Rose'un Broadway için yazdığı oyunu Rus topraklarına uyarlayan Mikhalkov orijinal hikayeye yaklaşık 1 saatlik eklemelerde bulundu. Yargılanan genci bir Çeçen karakter olarak yazmasıyla orijinaldeki aşağılayıcı tavır bu kez yerini ırkçılığa bıraktı.

12 jüri üyesinin babasını öldürmekle suçlanan bir Çeçen'in suçlu olup olmadığına dair alınacak karar için biraraya gelmesi ve tıpkı orijinalindeki gibi 11 suçlu-1 suçsuz sonucunun alınması sonucu "suçsuz" oyu veren kişinin diğerlerinin önyargılarını birer birer açığa çıkarmasını anlatıyor film. İlk filmde Henry Fonda'nın canlandırdığı muhalif üye rolünü bu filmde Sergey Makovetskiy alıyor. Yine ilk filmde Lee J. Cobb'un ikna olmakta ayak direyen sinirli karakterini çok iyi bir oyunculukla Sergey Garmaş ele almış.

Mikhalkov, 12'de Hollywood yayımlarından fazlaca farklı bir üslup takınmamış ana hikayede. Karakter modelleri bile orijinal hikayeyle neredeyse birebir aynı. Mikhalkov farklılıklarını detaylarda yakalamak istemiş. Lumet'nin seyirciyi bile terleten o klostrofobik mekan daraltmasından bu filmde eser olmasa da pan çekimleri sayesinde seyirciyi de birer jüri üyesi haline getiren bir sinematografi tercih edilmiş. Finalde ana senaryonun çok dışına çıkılsa da filmin gidişatına uygun iyi bir son yazılmış. Üstelik Mikhalkov ana hikayedeki suçsuz birini önyargılarımız yüzünden cezalandırabilir miyiz sorusunu bir adım ileri götürmüş ve bu kez de dışarıda canı tehlikeye girecek gencin hapiste kalması daha iyi olabilir mi sorusunu eklemiş. Jüri üyelerinin gittikçe Çeçen genci hapisten kurtarmaya çalışmaları finalde kendilerinden beklenen fedakarlıkların sorgulanmasına gelince "gerçek" bir tokat gibi yüzümüze çarpıyor. Bu film adalet ve hukuk gibi farklı ama anlamca birbirine çok yakın iki kavramı ele almak yerine adalet-vicdan farklılıklarını incelemeyi kendine amaç edinmiş. Finaldeki çok başarılı müzik çalışmasıyla beraber de izleyiciye katharsis sunacak gelişmeleri altyapı-üstyapı ayrımını ortadan kaldıracak şekilde kurgulamış.

İlginç Bilgi: Film her ne kadar 12 Angry Men'in bir uyarlaması olsa da hikaye anlatım biçimini büyük ölçüde Akira Kurosawa filmlerinden almış, son sahnede de Yojinbo'ya bir selam göndermiş.